米乐M6 M6米乐老外说“奶茶”不只“milk tea”!正确表达有什么?

  行业动态     |      2024-04-10 10:46

  M6 米乐M6 米乐“珍珠奶茶”在中国收获了一大片粉丝,外国人也渐渐爱上了这种让人欲罢不能的饮料。(据说现在国外coco每天都排满了长队,人气非常的高)

  但在国外,老外说奶茶不只milk tea,那还有什么呢?一起来看看~

  把奶茶说成milk tea,老外其实是听得懂的,但他们眼中的milk tea和我们常喝的奶茶根本不是一个东西。

  milk tea=milk + tea的英式奶茶,在1680年成为了英国皇室贵族的专供饮品,具体做法是直接把煮沸的鲜奶冲到红茶里,还会配点心。

  在华人比较多的地方,比如美国西海岸的旧金山地区,则比较喜欢直接使用波霸的音译: