干货 贾玲新片《热辣滚烫》的米乐M6 M6米乐英文名为什么是YOLO?

  行业动态     |      2024-04-10 10:46

  米乐 M6米乐 M6“如果票房破了30亿,我就瘦成一道闪电。”这是2021年初,电影《你好,李焕英》上映前,贾玲对网友做出的承诺。

  后来,这部电影一路狂飙地拿下50亿+票房,身为导演和主演的贾玲在震惊之余,只能和网友申请晚点再变“闪电”,“给我一点时间,大概10年吧……”

  大年初一,2024春节档正式揭幕,贾玲的第二部导演作品《热辣滚烫》终于与观众见面,她瘦身100斤后的模样也首度曝光,成功震惊全网。

  10日上午,贾玲发布了自己的最新人物海报,并配文:“一切都来得及~记得爱自己!”同日,#贾玲腹肌#登上微博榜M6 米乐单第一。

  看到海报上那个有着标志性梨窝和无比清晰下颌线斤的贾玲,无数网友都发出了“龙年第一叹”,“啥也不说了,贾玲,大写的牛!”“这真的不是AI换脸吗?”“自己的减肥失败固然难受,但他人的成功更令人破防……”“这比她十几年前第一次上央视春晚的时候更瘦!”

  《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO,是“you only live once”的缩写。

  “YOLO”的字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。

  贾玲在花絮中对这句话这样解释道:“你只活一次,所以被嘲笑也没有关系,想哭也没有关系。”

  不是只活一次,所以要拼命、要努力、要竭力去赢,而是只活一次,所以怎样都没关系,你就是最好的你。

  我也可以像他一样成为有趣的灵魂,放手一搏,多多尝试“只活一次”的生活态度。

  随着社交媒体的发展和网红文化的崛起,YOLO也被视为社交媒体版的“carpe diem”(拉丁语格言,英文释义为“seize the day”)。千禧一代赋予了YOLO新的时代内涵,即“活在当下,及时行乐”。

  这部温暖而充满力量的影片,或许将在新春伊始之际,引起不少观众的共鸣,也会鼓励很多人去勇敢追求人生中的高光时刻。

  虽然这部影片曾因“贾玲减重”而引起很多网友热议,但她在自己的微博上表示:

  “这部电影跟减肥无关,甚至跟拳击关系都不大,这是一部讲述善良的人如何找到自我,学会爱自己的电影。”

  她和开小超市的父母住在一起,乐莹的妹妹乐丹(张小斐饰)在离异后也带着孩子回到家中,但却对无所事事终日昏睡的乐莹很看不惯。

  豆豆希望让乐莹录制节目,将她宅家十年的心路历程分享给观众,这让已经脱离社会,封闭社交圈许久的乐莹感到无所适从,她完全不想对着摄像M6 米乐机镜头,袒露自己茫然无措的人生。

  她的人生被迫“重启”,决定要换一种方式生活。在与外面的世界小心翼翼的接触中,乐莹结识了拳击教练昊坤(雷佳音饰)。

  昊坤为了拳击努力拼搏的样子,仿佛一束光照进她的生活,也让她在拳击这项运动中找到多巴胺和冲劲儿。

  但生活却似乎嫌给她的压力还不够,当乐莹以为一切向好的方向发展时,打击却接踵而至。

  近年来,国产佳片日趋崛起之势,尤其是直面人生困境、反应当代社会普遍心态的现实主义题材影片,有不少让观众产生强烈共鸣,也在票房上连连创造佳绩。

  去年的年度票房排行榜前11名都是国产影片。而每年的春节档,都堪称这一年中国电影市场的“风向标”。

  今年,中国电影人们将如何从中国社会的丰厚现实土壤中汲取灵感,拍出动人动情、口碑与商业双赢的影片,或许会让今年的春节档更富有关注意义。

  本文来源:综合字自极目新闻、中国日报双语新闻、外研社Unipus、新浪娱乐

  干货 电视剧版《三体》开播赢麻了!剧名为何翻译成“Three-Body”?

  干货 《哪吒》英文预告片发布,“急急如律令”怎么翻译,《人民日报》支招了!

  干货 “母校”可不是mother school!“师兄、师姐”用英语怎么说?

  干货 这所高校暑假竟放100天!暑假是“vacation”还是“holiday”?

  干货 “你行你上啊” 用英语怎么说?难道是“you can you up”?

  干货 “居家办公”别再说“work at home”,地道的表达是这个!

  干货 “母公司”“子公司”用英语怎么说?千万不要用mother和son!